UNA SUAVE NIEBLA GRIS CUBRE EL VAIVÉN DE MI CORAZÓN.
Una simple sonrisa
de un desconocido
alza el velo
de mis párpados pesados.
De repente, todo se aclara.
Las orgullosas colinas parecen desnudas.
Es la mañana clara.
Los niños
ríen del cielo
ya azul.
Olvidan
los gritos y sus oscuras pesadillas.
De repente, todo es ternura
y paz.
Dominique Martin
(Guayana francesa)
BRUME
Une brume tendre et grise couvre le roulis de mon cœur
Un simple sourire
d’une inconnue
lève le voile
sur les lourdes paupières.
Soudain
tout s’éclaire
Les collines fières viennent nues
C’est le matin clair.
Les enfants
rient au ciel
déjà bleu.
Ils oublient
les cris et leurs sombres cauchemars
Soudain
tout est tendresse
et paix.
Dominique Martin
(Guayana francesa)
