A 40 AÑOS DE LA MUERTE DEL ESCRITOR, OBJETOS PERSONALES DE JORGE LUIS BORGES Y MARÍA KODAMA INGRESARON EN LA CAJA DE LAS LETRAS DEL INSTITUTO CERVANTES. AUTORIDADES ARGENTINAS Y ESPAÑOLAS Y FAMILIARES DE KODAMA PARTICIPARON DEL HOMENAJE. EL ENCUENTRO FORMÓ PARTE DE BUENOS AIRES EN MADRID, EL PROGRAMA CULTURAL QUE DURANTE TODO OCTUBRE DESPLIEGA LITERATURA, CINE, TEATRO, MÚSICA Y TANGO EN DISTINTOS ESPACIOS DE LA CAPITAL ESPAÑOLA.
El legado de Jorge Luis Borges y María Kodama ingresó este martes en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, en uno de los actos centrales de Buenos Aires en Madrid, el programa organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad porteño que durante octubre lleva diferentes expresiones de la cultura porteña a instituciones y escenarios madrileños.
La antigua cámara acorazada del Instituto Cervantes, concebida originalmente para custodiar bienes materiales, conserva hoy testimonios y objetos pertenecientes a algunas de las principales figuras de la cultura en español. Allí fueron depositados en dos cajas diferentes objetos de Borges y Kodama seleccionados para representar sus trayectorias individuales y la vida intelectual que compartieron.
Entre las piezas del escritor se encuentran la corbata gris que llevó al recibir el Premio Cervantes, libros, fotografías, documentos y publicaciones vinculadas con su relación con España. El legado de María Kodama incluye, entre otros objetos, su cámara fotográfica, ligada a los numerosos viajes que realizó junto a Borges y al origen del libro Atlas, además de libros y materiales que dan cuenta de su trayectoria como escritora, traductora, conferenciante e intelectual.
Participaron del acto en la Caja de las Letras Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Jorge Macri, jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; Jordi Martí Grau, secretario de Estado de Cultura de España; Wenceslao Bunge Saravia, embajador de la República Argentina ante el Reino de España; Gabriela Ricardes, ministra de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires; María Victoria Alcaraz, directora de Cooperación Cultural del Ministerio de Cultura porteño y María Victoria y Mariana Kodama, sobrinas de María Kodama y representantes de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges.
Para el jefe de Gobierno porteño, el homenaje tuvo una significación especial por el lugar que Buenos Aires ocupa en la obra del escritor. Macri señaló además que Buenos Aires no fue solamente la ciudad en la que Borges nació y vivió, sino uno de los grandes territorios literarios de su obra: sus calles, barrios, patios, bibliotecas y personajes conformaron una geografía que el escritor convirtió en literatura universal.
La ministra de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Gabriela Ricardes,destacó: “Borges expresa como pocos la identidad y la dimensión universal de nuestra cultura. Su legado es también un puente con España y una oportunidad para acercar al público madrileño la enorme riqueza y diversidad de la cultura porteña”.
Borges, en palabras, música y poesía
Tras el depósito en la Caja de las Letras, la celebración continuó en el Instituto Cervantes con un encuentro abierto al público dedicado a la vigencia y trascendencia de la obra de Borges y Kodama.
El coloquio contó con la participación de Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Lucas Adur, profesor e investigador especializado en la obra de Borges; y Carolina Reoyo González, editora de Penguin Random House Grupo Editorial.
La jornada combinó reflexión, literatura y música e incluyó Las milongas de Borges, interpretadas por Marcelo Balsells y César Angeleri, y un recorrido por la poesía del escritor en la voz de Laura Novoa, con la participación musical de Damián Rovner.
El encuentro volvió a poner en primer plano la relación de Borges con España, país fundamental durante sus años de formación y en su acercamiento a las vanguardias literarias, y la tarea desarrollada por María Kodama durante décadas para preservar, estudiar y proyectar internacionalmente su obra.
Borges: el otro, el mismo
La celebración del legado de Borges continuará hasta el 6 de noviembre en la Fundación Ortega-Marañón con la exposición “Borges: el otro, el mismo”, una muestra que propone un recorrido por las múltiples facetas del escritor, desde su dimensión más íntima hasta su consolidación como una de las figuras fundamentales de la literatura del siglo XX.
La exposición reúne primeras ediciones, correspondencia, fotografías, libros, discos, pinturas y otros materiales vinculados con su trayectoria, y permite profundizar también en su relación con España y en los distintos universos personales, literarios e intelectuales que atravesaron su obra.
Buenos Aires sigue desplegando su cultura en Madrid
El homenaje a Borges constituye uno de los puntos centrales de una edición de Buenos Aires en Madrid que desde comienzos de octubre viene recorriendo teatros, instituciones culturales, librerías y espacios públicos de la capital española con propuestas de literatura, cine, teatro, música, tango, danza y performance.
Durante las primeras semanas se presentaron, entre otras actividades, Una distancia necesaria, primera experiencia de coproducción escénica simultánea entre Madrid y Buenos Aires; Buenas noches, Buenos Aires, de Chacho Garabal; Manuelita, mi casa es el mundo, inspirada en María Elena Walsh; el concierto de BB ASUL en el Faro de Moncloa; Paraíso, protagonizada por Luciano Cáceres; y Cortázar.exe, dedicado al universo de Julio Cortázar.
El cine ocupa también un lugar destacado con el homenaje a Héctor Alterio y Luis Brandoni en Casa de América, que hasta el viernes 23 recorre distintas etapas del cine argentino con Esperando la carroza, Fermín, glorias del tango, El hijo de la novia, La odisea de los giles y Darse cuenta.
La programación continuará este miércoles 21 en la Librería La Mistral con Tango, folclore y poesía argentina, junto a Marcelo Balsells, César Angeleri, Maximiliano Legnani y Gustavo Nardi. El jueves 22, Laura Novoa y Damián Rovner presentarán en Parenthesis Cartas y boleros al rey de la cabina, y el viernes 23 Teresa Donato llegará a La Mistral con Desaparecida dos veces.
El sábado 24, el tango llegará al corazón del Retiro con Tango y milonga, una jornada de clases, práctica libre y exhibiciones en la terraza del Centro Cultural Casa de Vacas. Con actividades hasta finales de octubre, Buenos Aires en Madrid continúa profundizando el vínculo cultural entre ambas ciudades y acercando al público español una mirada amplia sobre la creación contemporánea porteña y algunas de las figuras fundamentales de su patrimonio cultural.
