IL MARE CI SEPARA, MA IL CUORE NON HA CONFINI,
IN QUESTO DOMINGO DI SOLE E DI PACE PROFONDA.
SIAMO LONTANI, EPPURE SIAMO VICINI,
COME IL PROFUMO DEI FIORI E LA LUCE DELL’ONDA.
Mamma, fratelli, la mia anima vi abbraccia,
nella memoria dolce della nostra infanzia.
L’amore è il sentiero che non lascia traccia,
ma accorcia ogni miglio e ogni distanza.
Vínculos de Amor
El mar nos separa, pero el corazón no tiene fronteras,
en este Domingo de sol y de paz profunda.
Estamos lejos, y sin embargo estamos cerca,
como el perfume de las flores y la luz de la ola.
Mamá, hermanos, mi alma los abraza,
en la memoria dulce de nuestra infancia.
El amor es el sendero que no deja huella,
pero acorta cada milla y cada distancia.
Beatriz Rodriguez Briceño
