LA CIUDAD REALIZÓ UNA JORNADA DE CAPACITACIÓN PARA QUE LAS ORGANIZACIONES DE LAS COLECTIVIDADES PUEDAN DOCUMENTAR SU HISTORIA Y TRADICIONES. PARTICIPARON MÁS DE 70 REPRESENTANTES DE 54 ENTIDADES PERTENECIENTES A 36 COLECTIVIDADES
Con más de 70 participantes en representación de 54 entidades correspondientes a 36 colectividades, la Ciudad celebró el encuentro WikiColectividades 2026. Este espacio de trabajo compartido busca documentar a través de plataformas digitales de conocimiento abierto las historias y actividades que realizan las comunidades migrantes, además de visibilizar su aporte a la identidad cultural de Buenos Aires.
“El objetivo es que sus historias, tradiciones y actividades no queden circunscriptas a sus comunidades sino que estén disponibles para toda la sociedad y ayuden a comprender la diversidad que caracteriza a nuestra ciudad”, destacaron desde la Secretaría de Gobierno y Vínculo Ciudadano porteña, impulsora de la iniciativa a través de la Dirección General de Colectividades y Migrantes.
Con el fin de que las propias organizaciones puedan contribuir a documentar sus recorridos, se celebró una jornada de formación para que las colectividades que conforman el crisol multicultural de Buenos Aires dispongan de herramientas para ganar espacio en el universo digital. La idea es que cada entidad pueda documentar su historia y su actividad en Wikipedia, además de explorar otras plataformas vinculadas con el conocimiento libre.
Primeros pasos
Las asociaciones participantes comenzaron a trabajar en la planificación de contenidos que permitan conservar su memoria institucional y acercarla a un público más amplio. Para ello, se explicó cómo funcionan Wikimedia y Wikipedia, y cada entidad creó su propio perfil de usuario para comenzar a familiarizarse con la edición del contenido virtual. Luego, los participantes se organizaron en mesas de trabajo por colectividades o regiones, identificaron temas comunes y planificaron los próximos pasos.
De este modo, las comunidades podrán acercar de manera sencilla sus historias a personas que buscan conocer sus raíces, investigar sus antecedentes familiares o comprender mejor los procesos migratorios que contribuyeron a conformar la sociedad porteña.
Desde la colectividad checa Český dům en Argentina, Petr Taborsky subrayó la importancia de trabajar de manera conjunta. “Una actividad como ésta es importante para el desarrollo de las actividades culturales y sociales que estamos haciendo. El presente y el futuro de las colectividades lo construimos juntos”, resaltó.
La construcción de contenidos digitales permite reunir información que, en muchos casos, se encuentra dispersa entre archivos, publicaciones, registros institucionales y materiales históricos, además de contribuir a que ese patrimonio pueda ser consultado por nuevas generaciones.
El presidente del Club Portugués, Alejandro Viegas, valoró, por su parte: “Esta actividad es muy importante para nosotros; nos parece que todas las herramientas digitales son el puente, el medio, para poder acercarnos a toda la comunidad”, opinó.
“La idea de tender puentes entre las instituciones y el público sintetiza uno de los objetivos; estas plataformas permiten que la información sobre las asociaciones, sus tradiciones y sus actividades trasciendan los espacios físicos en los que habitualmente se desarrolla la vida comunitaria y llegue a personas de distintos lugares”, resalta la Secretaría de Gobierno y Vínculo Ciudadano.
La Dirección General de Colectividades y Migrantes recuerda que Wikipedia es una enciclopedia colaborativa cuyos contenidos son elaborados y revisados por voluntarios. Para incorporar información, es necesario que los datos puedan comprobarse mediante fuentes publicadas y que los textos mantengan un tono neutral. Por eso, durante la jornada se abordaron criterios de verificabilidad, uso de referencias y elaboración de artículos.
Además de Wikipedia, los participantes conocieron otras herramientas que pueden contribuir a documentar el patrimonio de sus entidades, como Wikimedia Commons, que permite reunir fotos, audios y videos con licencias que habilitan su reutilización, y Wikidata, que funciona como una base de datos estructurados que conecta información sobre instituciones, fechas de fundación, ubicaciones y sitios web, entre otros datos.
“Estas plataformas ofrecen distintas posibilidades para preservar y compartir la memoria de las colectividades, siempre que los materiales se incorporen de acuerdo con las normas de publicación y los derechos de autor correspondientes”, resaltaron los organizadores del encuentro. El trabajo contempla, por ejemplo, reunir información histórica respaldada por fuentes, identificar publicaciones sobre las entidades y seleccionar imágenes propias o autorizadas para su difusión.
En próximos pasos, cada entidad deberá revisar los contenidos existentes, reunir documentación, preparar borradores y avanzar en la elaboración o ampliación de los artículos. “La propuesta no se limita a registrar el pasado, ya que las asociaciones migrantes mantienen una agenda sociocultural activa, con celebraciones, actividades artísticas, propuestas gastronómicas, encuentros comunitarios y espacios de transmisión de idiomas y tradiciones en Buenos Aires”, señala la Dirección General de Colectividades y Migrantes.
En ese sentido, WikiColectividades busca vincular la memoria histórica con la actividad actual de las instituciones. La información disponible en plataformas digitales puede convertirse de este modo en un espacio de acceso a sus sedes y actividades, además de servir como fuente de consulta para estudiantes, investigadores y público general.
La iniciativa se inscribe en una estrategia más amplia de promoción de las comunidades migrantes de Buenos Aires, cuyo aporte se expresa tanto en la historia de la Ciudad como en su diversidad cultural presente.
