A 40 AÑOS DE LA MUERTE DEL ESCRITOR, EL PRÓXIMO MARTES LA CIUDAD COLOCARÁ OBJETOS PERSONALES DE BORGES Y MARÍA KODAMA EN EL INSTITUTO CERVANTES. UNA PARTE DE LA MEMORIA PORTEÑA QUEDARÁ RESGUARDADA JUNTO A LOS GRANDES LEGADOS DE LA CULTURA IBEROAMERICANA.
Buenos Aires llevará el martes 20 de octubre el legado de Jorge Luis Borges a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes de Madrid. A 40 años de su muerte, objetos personales del escritor y de María Kodama se incorporarán a este espacio de preservación del patrimonio cultural iberoamericano. Con ese depósito, la Ciudad compartirá con el mundo una parte de su propia historia: la de un autor que convirtió a Buenos Aires en territorio de su literatura. La iniciativa se realizará en el marco de Buenos Aires en Madrid, el programa del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires que lleva la identidad cultural porteña a la capital española.
Entre otros objetos, se depositarán la corbata gris que Borges usó en la ceremonia del Premio Cervantes, comprada en Madrid; un ejemplar de Poemas 1923–1958, en la edición revisada por el escritor en 1958; El libro de almohada, traducido por Borges y María Kodama; y la cámara fotográfica de Kodama.
Borges dejó en sus relatos y poemas una Buenos Aires que sigue siendo leída e imaginada por generaciones de lectores. El ingreso de su legado a la Caja de las Letras dará una nueva dimensión a ese vínculo entre el escritor y la ciudad: testimonios de su vida quedarán custodiados para el futuro en una institución dedicada a la difusión de la cultura en español.
La Caja de las Letras funciona en la antigua cámara acorazada del Banco del Río de la Plata, en la sede madrileña del Instituto Cervantes. Allí se conservan objetos y testimonios de referentes de la literatura, el pensamiento y las artes del mundo iberoamericano. La incorporación de Borges sumará su legado a ese acervo y reforzará el intercambio cultural entre Buenos Aires y Madrid.
La Fundación Internacional Jorge Luis Borges seleccionó las piezas que formarán parte del depósito. El conjunto incluirá también una reproducción facsimilar de la revista Prisma, Los conjurados, Homenaje a Borges —una selección de veinte conferencias de María Kodama— y Relatos, de la escritora. Se sumarán fotografías de Borges y Kodama en Toledo, del escritor recibiendo el Premio Cervantes y de ambos saludando a los Reyes de España.
La iniciativa fue anunciada en abril de este año por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, el Instituto Cervantes y la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Su concreción dará continuidad a una línea de trabajo que en octubre de 2025 llevó a ese mismo espacio los legados de María Elena Walsh y Sara Facio, también en el marco de Buenos Aires en Madrid. Con Borges y Kodama, la Ciudad ampliará esa presencia de su patrimonio en la memoria cultural iberoamericana.
La ceremonia de depósito se realizará el martes 20 de octubre, a las 12 h —hora de Madrid—, en el Instituto Cervantes, con ingreso por Barquillo 4, Madrid. La jornada incluirá una celebración abierta al público (hasta completar la capacidad del espacio) en torno al legado artístico y cultural de Borges y Kodama, en la que representantes de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y el especialista Lucas Adur abordarán el valor del legado borgeano y su relación con España.
La propuesta incluirá Las milongas de Borges, interpretadas por Marcelo Balsells y César Angeleri, y un recorrido por poemas del escritor en la voz de Laura Novoa, con participación musical de Damián Rovner.
También el 20 de octubre abrirá en la Fundación Ortega-Marañón la exposición “Borges: el otro, el mismo”, curada por Raúl Manrique Girón y Claudio Pérez Míguez. La muestra propone un acercamiento a distintas facetas del escritor a través de libros de su biblioteca personal, primeras ediciones, correspondencia, dedicatorias, discos, fotografías originales, pinturas y objetos de la colección del Museo del Escritor de Madrid. Podrá visitarse hasta el 6 de noviembre, de lunes a viernes, de 10 a 20 h, con entrada libre. A las 19 h, en esa misma fundación, se presentará Sentir argentino. Un laberinto de música y poesía de Borges, Piazzolla, Yupanqui y Gardel, a cargo de Marcelo Balsells, Claudio Méndez, César Angeleri y Gustavo Nardi, con un recorrido por el tango, la milonga, la zamba y la chacarera
