EL LEGADO DE BORGES Y MARÍA KODAMA, UNA EXPOSICIÓN DEDICADA AL ESCRITOR Y UN HOMENAJE A HÉCTOR ALTERIO Y LUIS BRANDONI MARCAN LA PROGRAMACIÓN QUE CONTINUARÁ HASTA FINES DE OCTUBRE.
El programa Buenos Aires en Madrid, organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, vuelve a desplegar la cultura porteña en la capital española con una agenda de literatura, cine, teatro, música, tango, danza y performance que se extiende durante todo octubre por teatros, instituciones culturales, librerías y espacios públicos. A 40 años de la muerte de Jorge Luis Borges, esta edición incluye actividades dedicadas al escritor y a María Kodama, además de un homenaje cinematográfico a Héctor Alterio y Luis Brandoni.
El martes 20 de octubre se realizará el depósito de objetos personales de Borges y Kodama en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes y abrirá la exposición “Borges: el otro, el mismo” en la Fundación Ortega-Marañón. Estas propuestas forman parte de una iniciativa que se ha consolidado en los últimos años como un punto de encuentro entre ambas capitales.
Borges, eje central de Buenos Aires en Madrid
El martes 20 de octubre, el Instituto Cervantes será escenario de uno de los acontecimientos centrales de esta edición: el depósito en la Caja de las Letras de objetos personales de Jorge Luis Borges y María Kodama, seleccionados por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. La ceremonia permitirá incorporar a este espacio de memoria objetos vinculados a uno de los grandes escritores de la lengua española y a quien fuera escritora, traductora y responsable de la preservación de su obra y patrimonio intelectual.
Ese mismo día, a las 12 h, el Instituto Cervantes será sede de una celebración abierta al público en torno al legado artístico y cultural de Borges y Kodama. Representantes de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y el especialista Lucas Adur abordarán el valor del legado borgeano y su estrecha relación con España. La jornada incluirá además Las milongas de Borges, interpretadas por Marcelo Balsells y César Angeleri, y un recorrido por poemas de Borges en la voz de Laura Novoa, con participación musical de Damián Rovner.
También el 20 de octubre abrirá sus puertas en la Fundación Ortega-Marañón la exposición “Borges: el otro, el mismo”, curada por Raúl Manrique Girón y Claudio Pérez Míguez. La muestra propone descubrir los diferentes Borges —el hijo, el hermano, el amigo, el enamorado, el traductor, el escritor inicial y el consagrado— a través de libros de su biblioteca personal, primeras ediciones, correspondencia, dedicatorias, discos, fotografías originales, pinturas y objetos pertenecientes a la colección del Museo del Escritor de Madrid. Podrá visitarse hasta el 6 de noviembre, de lunes a viernes, de 10 a 20 h, con entrada libre.
La jornada borgeana continuará a las 19 h en la Fundación Ortega-Marañón con Sentir argentino. Un laberinto de música y poesía de Borges, Piazzolla, Yupanqui y Gardel, a cargo de Marcelo Balsells, Claudio Méndez, César Angeleri y Gustavo Nardi: un recorrido por el tango, la milonga, la zamba y la chacarera que enlaza distintas tradiciones de la música y la poesía argentinas.
Del teatro y Cortázar a la literatura argentina contemporánea
El sábado 17 de octubre, Luciano Cáceres protagonizará Paraíso en Espacio Alma, una obra de Inmaculada Alvear, en versión de Dany Mañas y con dirección de Ignacio Rodríguez de Anca, que aborda la masculinidad a partir de la historia de un hombre que recibe un trasplante de corazón.
El domingo 18 de octubre, la Librería Parenthesis recibirá Cortázar.exe. Archivo fantástico, ejecutable en textos y músicas, una performance que se acerca al universo del autor de Rayuela a través de la palabra, la música, la improvisación y el azar, con Nana, Bruno Galindo y Lisandro Silva Echevarría, bajo la dirección escénica de Jesús Díaz Morcillo.
El lunes 19 de octubre, la escritora y psicoanalista Natalia Zito presentará en la Librería La Mistral Veintisiete noches, una novela basada en hechos reales cuya adaptación cinematográfica se estrenó en el Festival de San Sebastián de 2025. La presentación estará a cargo de la escritora y periodista Ángeles Caballero.
La literatura seguirá ocupando distintos espacios durante la semana. El jueves 22 de octubre, Laura Novoa y Damián Rovner presentarán en la Librería Parenthesis Cartas y boleros al rey de la cabina, una propuesta basada en el libro de Luis María Pescetti que cruza literatura, interpretación y bolero. El viernes 23 de octubre, Teresa Donato presentará en la Librería La Mistral Desaparecida dos veces, su investigación sobre la historia real de Ana María Massochi, en un encuentro que combina lectura, música, teatro y archivo audiovisual.
A estas propuestas se sumarán Tango, folclore y poesía argentina, el miércoles 21 de octubre en la Librería La Mistral, con Marcelo Balsells y César Angeleri junto a Maximiliano Legnani y Gustavo Nardi, y las dos funciones de Lado Gus. La azotea de mi vida, de Gustavo Masó, los días 21 y 23 de octubre.
Alterio y Brandoni: cinco días de gran cine argentino en Casa de América
El cine tendrá también un lugar protagonista con el homenaje a Héctor Alterio y Luis Brandoni, que se celebrará del 19 al 23 de octubre en Casa de América. El ciclo recorre distintas etapas del cine argentino a través de cinco películas representativas de las trayectorias de dos figuras fundamentales de su cultura cinematográfica.
La cartelera comenzará el lunes 19 con Esperando la carroza, de Alejandro Doria, uno de los grandes clásicos de la comedia argentina; continuará el martes 20 con Fermín, glorias del tango, con una presentación especial de Luciano Cáceres; el miércoles 21 se proyectará El hijo de la novia, de Juan José Campanella; el jueves 22, La odisea de los giles, de Sebastián Borensztein; y el viernes 23 cerrará el ciclo Darse cuenta, de Alejandro Doria. Todas las proyecciones tendrán lugar a las 18 h en la Sala Iberia de Casa de América, con entrada libre hasta completar la capacidad del espacio.
La semana culminará el sábado 24 de octubre con Tango y milonga, una jornada de clases, práctica libre y exhibición en la terraza del Centro Cultural Casa de Vacas, en el Retiro, con María Antonieta Tuozzo, Ezequiel Herrera, Natalia Puccioni y Carolina González, y música del DJ Loic Vix. La actividad comenzará a las 12.30 h y será de entrada libre hasta completar la capacidad del espacio.
Un octubre que ya llevó Buenos Aires por distintos escenarios de Madrid
La nueva etapa del programa cultural llega después de una primera quincena en la que Buenos Aires en Madrid ya recorrió diferentes barrios y escenarios de la capital española con una destacada respuesta del público.
Desde el comienzo del mes se presentaron propuestas como Una distancia necesaria, primera experiencia de coproducción escénica simultánea entre Madrid y Buenos Aires; Buenas noches, Buenos Aires, el concierto escénico de Chacho Garabal que recorrió el tango, el folklore, la canción popular y el rock nacional; y Manuelita, mi casa es el mundo, reinterpretación familiar del universo de María Elena Walsh.
La música porteña contemporánea también estuvo representada por BB ASUL, que presentó en el Faro de Moncloa su concierto acústico Música triste para chicas lindas, mientras que la Librería Mandolina recibió La librería mágica: los cuentos cobran vida. Especial de María Elena Walsh, una propuesta que llevó nuevamente los personajes de la autora argentina al público familiar madrileño.
“La internacionalización de la cultura de la Ciudad de Buenos Aires constituye un pilar estratégico de nuestra gestión. Entendemos que apoyar a nuestros artistas, gestores y creadores implica brindarles las plataformas necesarias para que exhiban su talento en los escenarios más destacados del mundo”, señala Gabriela Ricardes, ministra de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, quien destaca a Madrid como un escenario privilegiado para este intercambio cultural.
Con una agenda que incluye Casa de América, el Instituto Cervantes, la Fundación Ortega-Marañón, Casa de Vacas, teatros, librerías y otros espacios culturales madrileños, Buenos Aires en Madrid continúa profundizando durante la segunda mitad de octubre el diálogo cultural entre ambas ciudades. Las propuestas buscan acercar al público madrileño una mirada amplia sobre la creación argentina contemporánea y sobre algunos de los nombres fundamentales de su patrimonio cultural.Más información y programación completa: buenosaires.gob.ar/cultura
