DEL 2 AL 30 DE OCTUBRE, LA CIUDAD DE BUENOS AIRES DESPLEGARÁ EN MADRID UNA AMPLIA PROGRAMACIÓN DE TEATRO, LITERATURA, MÚSICA, TANGO, CINE, DANZA, PROPUESTAS FAMILIARES Y PERFORMANCES. A 40 AÑOS DE LA MUERTE DE JORGE LUIS BORGES, SU FIGURA TENDRÁ UN LUGAR CENTRAL: SU LEGADO Y EL DE MARÍA KODAMA INGRESARÁN EN LA CAJA DE LAS LETRAS DEL INSTITUTO CERVANTES Y UNA EXPOSICIÓN EN LA FUNDACIÓN ORTEGA-MARAÑÓN RECORRERÁ SUS DIFERENTES FACETAS Y SU VÍNCULO CON ESPAÑA.
La cultura de Buenos Aires vuelve a Madrid durante el mes de octubre con una nueva edición de Buenos Aires en Madrid, el programa impulsado por el Ministerio de Cultura porteño para proyectar internacionalmente la producción cultural de la Ciudad de Buenos Aires y llevarla a nuevos públicos y escenarios.
Del 2 al 30 de octubre, distintos escenarios y espacios culturales madrileños acogerán una programación multidisciplinar que atraviesa el teatro, la literatura, la música, el tango, la danza, el cine y la performance. Una agenda que este año tendrá como uno de sus grandes ejes la figura de Jorge Luis Borges, al cumplirse 40 años de su muerte.
“Borges tiene una relación inseparable con Buenos Aires, pero al mismo tiempo construyó una obra profundamente universal. A 40 años de su muerte, llevar su legado y el de María Kodama a la Caja de las Letras es una forma de celebrar esa dimensión y de seguir proyectando la cultura de nuestra Ciudad en el mundo. Que Madrid reciba durante todo un mes a nuestros artistas, autores y producciones habla también de ese vínculo cultural que queremos seguir fortaleciendo”, señaló la ministra de Cultura de la Ciudad, Gabriela Ricardes.
Borges: un legado entre Buenos Aires y España
El martes 20 de octubre tendrá lugar uno de los principales acontecimientos de esta edición: el depósito del legado de Jorge Luis Borges y María Kodama en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, organizado por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, el Instituto Cervantes y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
La ceremonia incorporará a la Caja de las Letras objetos personales del escritor para contribuir a preservar y poner en valor la memoria y el patrimonio cultural de Borges y de María Kodama.
Ese mismo día el Instituto Cervantes acogerá una celebración abierta al público en torno al legado artístico y cultural de ambos. Representantes de la Fundación Internacional Jorge Luis Borgesabordarán el legado borgiano y su estrecha relación con España. La jornada incluirá además Las milongas de Borges, interpretadas por Marcelo Balsells y César Angeleri, y un recorrido por poemas del escritor en la voz de la actriz argentina Laura Novoa, con la participación musical de Damián Rovner.
La presencia de Borges continuará en la Fundación Ortega-Marañón, donde del 20 de octubre al 6 de noviembre podrá visitarse “Borges: el otro, el mismo”, una exposición realizada de forma conjunta con la Fundación Ortega-Marañón y el Museo del Escritor de Madrid. A través de libros de su biblioteca personal, primeras ediciones, correspondencia, dedicatorias, fotografías, pinturas, discos y objetos pertenecientes a la colección del Museo del Escritor de Madrid, la muestra propone recorrer los diferentes Borges: el hijo, el hermano, el amigo, el traductor, el escritor inicial y el autor consagrado.
También el 20 de octubre, la Fundación Ortega-Marañón será escenario de Sentir argentino. Un laberinto de música y poesía de Borges, Piazzolla, Yupanqui y Gardel, con Marcelo Balsells, Claudio Méndez, César Angeleri y Gustavo Nardi.
Un mes de cultura porteña en Madrid
La programación comenzará el 2 de octubrecon Una distancia necesaria, primera experiencia de coproducción escénica de teatro independiente entre Madrid y Buenos Aires, que conectará simultáneamente dos escenarios de ambas ciudades mediante un dispositivo tecnológico. Tras un ensayo abierto el día 2, la obra se estrenará el 9 de octubre en el Centro Cultural Paco Rabal.
El primer fin de semana llegará también al Centro Cultural Paco de Lucía Buenas noches, Buenos Aires, un recorrido musical por el alma porteña a través de grandes compositoras e intérpretes, y la propuesta familiar Manuelita, mi casa es el mundo, inspirada en el universo de María Elena Walsh. El homenaje a la autora continuará el 10 de octubre en la Librería Mandolina con La librería mágica: los cuentos cobran vida. El 5 de octubre, BB ASUL debutará en Madrid con su concierto acústico Música triste para chicas lindas, en el Faro de Moncloa.
El teatro tendrá entre sus protagonistas a Luciano Cáceres, que presentará Paraísoel 17 de octubre en Espacio Alma; mientras que el universo literario de Julio Cortázar llegará el día 18 a la Librería Parenthesis con Cortázar.exe, una performance de Nana y Bruno Galindo que explora la musicalidad y el universo creativo del autor de Rayuela.
La literatura ocupará asimismo distintos espacios de la ciudad. Natalia Zito presentará Veintisiete nochesjunto a la escritora y periodista Ángeles Caballero; Teresa Donato llevará a La Mistral Desaparecida dos veces; y Laura Novoa y Damián Rovner unirán literatura y música en Cartas y boleros al rey de la cabina. La programación incluye además Tango, folklore y poesía argentina, con Marcelo Balsells, César Angeleri, Maximiliano Legnani y Gustavo Nardi, y dos funciones de Lado Guscon la obra La azotea de mi vida, de Gustavo Masó.
El tango saldrá también al espacio público el sábado 24 de octubre, con una jornada de Tango y Milonga en la terraza del Centro Cultural Casa de Vacas, en el Parque del Retiro, con clases, práctica libre y exhibición a cargo de María Antonieta Tuozzo, Ezequiel Herrera, Natalia Puccioni y Carolina González, y musicalización del DJ Loic Vix.
Homenaje a Héctor Alterio y Luis Brandoni en Casa de América
El cine argentino tendrá un espacio destacado del 19 al 23 de octubreen la Sala Iberia de Casa de América, con un ciclo dedicado a Héctor Alterio y Luis Brandoni, dos figuras fundamentales de la cultura argentina.
La programación reúne Esperando la carroza, Fermín, glorias del tango, El hijo de la novia, La odisea de los giles y Darse cuenta, trazando un recorrido por diferentes momentos del cine argentino y por las trayectorias de ambos intérpretes. La proyección de Fermín, glorias del tango, el martes 20, contará además con una presentación especial del actor Luciano Cáceres.
Con esta nueva edición, Buenos Aires en Madrid continúa consolidando un espacio de conexión cultural entre ambas ciudades y una plataforma internacional para artistas, creadores y producciones de Buenos Aires.
La programación se desarrollará en espacios como el Instituto Cervantes, Casa de América, Fundación Ortega-Marañón, Centro Cultural Paco Rabal, Centro Cultural Paco de Lucía, Casa de Vacas, Faro de Moncloa, Espacio Alma, Espacio Late y distintas librerías madrileñas, entre otros.
BUENOS AIRES EN MADRIDDel 2 al 30 de octubre de 2026
